1 00:00:10,510 --> 00:00:13,289 Ini nyata. Itu sedang terjadi sekarang. 2 00:00:13,313 --> 00:00:16,892 Mereka ada di sini! Dan mereka berjalan di antara kita! 3 00:00:16,916 --> 00:00:21,864 Segala arti aktivitas meteor pengunjung lain datang. Yang bagus. 4 00:00:21,888 --> 00:00:23,332 Semua orang menyesapnya 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,558 - dan kita melewati batas? - Ya. 6 00:00:28,661 --> 00:00:29,638 TIDAK! 7 00:00:29,662 --> 00:00:30,697 Tidak. 8 00:00:31,364 --> 00:00:33,943 - Berhenti! Berhenti! - TIDAK! 9 00:00:35,502 --> 00:00:37,480 Anda mendapat pengunjung yang baik, Anda mendapat pengunjung yang buruk. 10 00:00:37,504 --> 00:00:41,474 Ketika yang bagus muncul naik, yang jahat memburunya. 11 00:00:55,021 --> 00:00:56,623 Persetan! 12 00:02:01,654 --> 00:02:04,400 Fleetwood Mac, murah anggur merah, dan seks. 13 00:02:04,424 --> 00:02:07,770 Banyak sekali seks. 14 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 Cukup banyak tahun pertama pernikahan kami. 15 00:02:11,831 --> 00:02:15,068 Saya tidak pernah berpikir saya akan menyukainya siapa pun seperti aku mencintai William. 16 00:02:15,702 --> 00:02:18,247 Begitulah, sampai James datang. 17 00:02:18,271 --> 00:02:21,283 Aku melihatnya sekali, dan aku berkata 18 00:02:21,307 --> 00:02:24,153 Saya akan mendaki gunung dan berenang di lautan 19 00:02:24,177 --> 00:02:27,714 dan melawan monster demi anak kecil itu. 20 00:02:28,748 --> 00:02:33,095 Dan kemudian ketika William meninggal, saya pikir separuh cintaku mati bersamanya. 21 00:02:33,119 --> 00:02:35,498 Maksudku, aku punya sisa setengahnya untuk James, 22 00:02:35,522 --> 00:02:37,023 tapi kemudian, itu saja. 23 00:02:38,224 --> 00:02:42,505 Tapi ternyata cinta itu seperti hal lain. Anda tidak dapat mengendalikannya. 24 00:02:42,529 --> 00:02:44,940 Karena kamu datang bersama, dan sayang meryl, 25 00:02:44,964 --> 00:02:47,910 dan Arlo, yang muncul lebih awal. 26 00:02:47,934 --> 00:02:49,345 Tiga puluh satu minggu. 27 00:02:49,369 --> 00:02:51,604 Saya akan melakukan apa pun untuk anak-anak itu. 28 00:02:51,705 --> 00:02:53,373 Ya, saya tahu. 29 00:02:54,240 --> 00:02:56,743 Sepertinya pendarahannya akhirnya berhenti. 30 00:02:57,277 --> 00:03:00,356 Tapi dimana mereka? Dan apakah mereka baik-baik saja? 31 00:03:00,380 --> 00:03:02,591 Saya hanya ingin melihat mereka dengan kedua mataku sendiri. 32 00:03:02,615 --> 00:03:05,218 Dan aku ingin memeluk mereka dan katakan pada mereka aku mencintai mereka. 33 00:03:05,752 --> 00:03:09,098 Dan jagalah mereka tetap aman. aku sedang bertele-tele. 34 00:03:09,122 --> 00:03:10,790 Dan itu bagus. 35 00:03:13,259 --> 00:03:15,395 Aku membunuhnya. 36 00:03:18,098 --> 00:03:19,799 Dan itu juga bagus. 37 00:03:21,167 --> 00:03:22,769 Ya, kamu kaget. 38 00:03:24,604 --> 00:03:27,216 Tanganmu, mereka sudah berhenti gemetar. 39 00:03:27,240 --> 00:03:29,709 Mungkin karena adrenalinnya juga. 40 00:03:30,377 --> 00:03:32,855 Sayang sekali itu tidak akan bertahan untuk sementara waktu. 41 00:03:32,879 --> 00:03:34,090 Anda tidak akan kemana-mana. 42 00:03:34,114 --> 00:03:35,291 Tapi anak-anak. 43 00:03:35,315 --> 00:03:37,293 Donald dan saya ikut serta. 44 00:03:37,317 --> 00:03:39,652 - Kami akan berada tepat di belakangmu. - Oke. 45 00:03:55,335 --> 00:03:57,270 Mereka kembali. 46 00:04:39,979 --> 00:04:41,857 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 47 00:05:02,302 --> 00:05:05,514 A-aku tidak bermaksud demikian. Mcnab, dia menodongkan pistol ke arah kami, 48 00:05:05,538 --> 00:05:08,284 dan aku tidak akan pernah terluka siapa pun dengan sengaja, 49 00:05:08,308 --> 00:05:09,919 bukan manusia, bukan binatang 50 00:05:09,943 --> 00:05:12,655 - Aku tahu kamu tidak akan melakukannya, sayang. - Aku bahkan tidak suka membasmi serangga. 51 00:05:12,679 --> 00:05:15,124 Anda melindungi diri Anda sendiri. 52 00:05:15,148 --> 00:05:17,283 Dan Meryl dan Arlo. 53 00:05:17,384 --> 00:05:19,261 Dan itu bagus, sayang, oke? 54 00:05:19,285 --> 00:05:20,653 Menjaga teman Anda tetap aman. 55 00:05:20,754 --> 00:05:23,132 Saya hanya ingin membantu mendapatkan cairannya. 56 00:05:23,156 --> 00:05:26,535 Tapi mcnab, dia punya hal yang menyeramkan topeng, dan dia baru saja menangkap kami. 57 00:05:26,559 --> 00:05:29,472 Aku... menjatuhkan cairannya. 58 00:05:29,496 --> 00:05:30,906 A-Apa yang kamu ngomong-ngomong, cairannya? 59 00:05:30,930 --> 00:05:32,875 Harbinger, dia punya ini jalan bagi kita semua untuk keluar. 60 00:05:32,899 --> 00:05:36,302 Ini adalah pelangi ini cair. Dia bilang itu-itu racun, 61 00:05:36,403 --> 00:05:39,615 tapi kalau minumnya sedikit saja dari itu, Anda bisa melewati batas. 62 00:05:39,639 --> 00:05:42,051 - Mudah... mudah sekali, katanya. - Tunggu, aman? 63 00:05:42,075 --> 00:05:44,144 Ya, benar-benar aman. 64 00:05:45,011 --> 00:05:48,948 Kami punya beberapa di dalam toples, tapi saat itulah kami mendengar suara mobil. 65 00:05:49,049 --> 00:05:51,827 Itu Mcnab. Dia adalah diparkir di sisi lain garis, 66 00:05:51,851 --> 00:05:54,497 tetapi ketika dia melihat toples itu cair, dia berlari ke arah kami, 67 00:05:54,521 --> 00:05:57,533 tepat melewati batas, dan toplesnya pecah. 68 00:05:57,557 --> 00:06:00,860 Tapi menurutku mungkin ada masih ada sebagian yang tersisa di dalamnya. 69 00:06:02,128 --> 00:06:03,963 Bawa aku ke mobil Mcnab. 70 00:06:15,942 --> 00:06:19,722 Meryl, ambil 3 jutanya jarum suntik dan ropivacaine. 71 00:06:19,746 --> 00:06:22,148 Akan membutuhkan jarumnya tolong supir dan tangnya. 72 00:06:22,982 --> 00:06:25,594 Hei, aku ingin dia dekat tapi tidak sedekat ini. 73 00:06:25,618 --> 00:06:27,730 - Bisakah kamu...? - Ya, ya, tangkap dia. 74 00:06:27,754 --> 00:06:30,266 Kemarilah, kawan. Ini dia. 75 00:06:30,290 --> 00:06:32,134 Oke. 76 00:06:32,158 --> 00:06:33,626 Awas. 77 00:06:34,594 --> 00:06:36,529 Aku akan menempatkanmu di sini, oke? 78 00:06:38,231 --> 00:06:39,766 Hei... 79 00:06:40,300 --> 00:06:42,311 Kamu yakin baik-baik saja kan, Arlo? 80 00:06:42,335 --> 00:06:43,837 Aku baik-baik saja, ayah. 81 00:06:44,871 --> 00:06:45,972 Kemarilah. 82 00:06:47,207 --> 00:06:49,518 Harbinger ingin ibu tahu... 83 00:06:49,542 --> 00:06:52,145 - Siapa? - Pertanda. 84 00:06:54,314 --> 00:06:55,458 Apa yang diinginkan pertanda? 85 00:06:55,482 --> 00:06:57,584 Harbinger bilang mcnab itu bagus. 86 00:06:58,852 --> 00:07:01,888 Itu yang satu lagi, pembunuh, itu buruk. 87 00:07:02,322 --> 00:07:04,691 Harbinger dan pembunuh, mengerti. 88 00:07:05,225 --> 00:07:06,225 Orang baik. 89 00:07:10,063 --> 00:07:11,564 Navarro? 90 00:07:14,768 --> 00:07:16,703 Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 91 00:07:18,338 --> 00:07:19,839 saya baik-baik saja. 92 00:07:21,808 --> 00:07:23,877 Kamu harus pergi memeriksa ibumu. 93 00:07:25,278 --> 00:07:26,689 Apa? Apa yang telah terjadi? 94 00:07:26,713 --> 00:07:29,592 Donald, bisakah kamu...? 95 00:07:29,616 --> 00:07:32,628 Yup, aku akan memberitahumu. Ayo, Duke. 96 00:07:32,652 --> 00:07:34,487 - Ayo. - Oke... 97 00:07:35,055 --> 00:07:38,067 - Ayolah. Duke, kemarilah. - Yakin kamu dapat ini? 98 00:07:38,091 --> 00:07:39,192 Meryl? 99 00:07:40,393 --> 00:07:41,995 Saya mengerti. 100 00:07:42,462 --> 00:07:43,897 Oke. 101 00:07:44,664 --> 00:07:46,976 Dan kamu memberitahuku Olsen di sini sudah mati 102 00:07:47,000 --> 00:07:49,069 bukankah berarti kita keluar dari bahaya? 103 00:07:49,769 --> 00:07:51,647 Maksudku, ya, itu apa yang dikatakan anak itu, Travis. 104 00:07:51,671 --> 00:07:56,519 Pengunjung lainnya, pembunuh, bisa saja baru saja pindah ke orang lain. 105 00:07:56,543 --> 00:07:59,979 Yesus Kristus! 106 00:08:00,080 --> 00:08:01,214 Ya... 107 00:08:04,517 --> 00:08:05,885 - Yah... - Apa? 108 00:08:07,220 --> 00:08:11,133 Sekarang, Anda dan saya mengerti di sini, dan kemudian Valeria... 109 00:08:11,157 --> 00:08:14,370 Tunggu, mundur, mundur. Tidak ada di antara Anda benar-benar melihat ini terjadi? 110 00:08:14,394 --> 00:08:16,739 Itulah yang saya katakan. 111 00:08:16,763 --> 00:08:19,508 Ibumu bilang dia melepaskan diri, 112 00:08:19,532 --> 00:08:21,744 - dia mengejarnya... - Ya. 113 00:08:21,768 --> 00:08:25,381 Pada awalnya, aku-aku sudah menduganya hanya-hanya kegilaan, 114 00:08:25,405 --> 00:08:26,782 Anda tahu, seperti yang lainnya, 115 00:08:26,806 --> 00:08:29,185 tapi katakan padaku ini tidak sepertinya dia tertembak 116 00:08:29,209 --> 00:08:30,844 saat dia sedang duduk. 117 00:08:32,645 --> 00:08:35,157 Sementara dia masih tak berdaya. 118 00:08:35,181 --> 00:08:37,426 - Tepat. - Persetan. 119 00:08:37,450 --> 00:08:38,852 Berarti... 120 00:08:41,054 --> 00:08:45,234 Artinya, Anda harus memberi tahu Maggie dan aku harus pergi menemui ibuku. 121 00:08:45,258 --> 00:08:46,793 Ayo. 122 00:09:01,808 --> 00:09:03,753 Anda tidak ingin tahu. 123 00:09:03,777 --> 00:09:05,712 Dan aku tidak ingin memberitahumu. 124 00:09:07,614 --> 00:09:09,692 Maksudnya itu apa? 125 00:09:09,716 --> 00:09:11,818 Itu berarti ada sesuatu di luar sana. 126 00:09:12,585 --> 00:09:14,220 Sesuatu yang begitu... 127 00:09:15,689 --> 00:09:17,369 Itu artinya memang benar mati ketika kami sampai di sana. 128 00:09:19,559 --> 00:09:22,929 Ya Tuhan... Artinya tidak ada yang datang. 129 00:09:24,698 --> 00:09:25,999 Tapi kamu baik-baik saja? 130 00:09:26,399 --> 00:09:28,234 Tidak, bukan aku. 131 00:09:29,703 --> 00:09:31,104 Nah, bagaimana dengan James? Dia... 132 00:09:32,772 --> 00:09:34,841 - Bagaimana dengan dia? - Nah, kamu... 133 00:09:36,109 --> 00:09:39,088 Nah, kamu... Kamu bilang mereka sudah mati. 134 00:09:39,112 --> 00:09:40,814 Tapi wajahnya. 135 00:09:41,414 --> 00:09:44,117 Saya melakukan beberapa di antaranya, ya. 136 00:09:54,461 --> 00:09:57,197 Ini sudah berakhir. Saya mengakhirinya. 137 00:10:01,434 --> 00:10:06,973 Oke... Ini bukan... Akan keluar dengan benar. 138 00:10:08,441 --> 00:10:10,143 Tapi itu bukan tentang kamu. 139 00:10:10,643 --> 00:10:12,946 Dan itu bukan tentang James. 140 00:10:13,947 --> 00:10:17,326 Itu tentang aku. Di sana ada sesuatu yang hilang. 141 00:10:17,350 --> 00:10:18,350 Bagi saya. 142 00:10:19,352 --> 00:10:21,964 Aku menyesal telah berbohong, aku menyesal telah menyakitimu, 143 00:10:21,988 --> 00:10:24,667 dan jika itu berarti kehilanganmu, 144 00:10:24,691 --> 00:10:27,761 maka aku akan sangat, aku akan sangat menyesal... 145 00:10:31,464 --> 00:10:33,767 Itu bukan niatku. 146 00:10:36,503 --> 00:10:38,347 Itu bukan niatmu? 147 00:10:38,371 --> 00:10:41,250 Apakah kamu bercanda? saya? Tidak, kenapa aku harus...? 148 00:10:41,274 --> 00:10:43,309 Mama? Ayah? 149 00:10:55,622 --> 00:10:57,157 Nicholas. 150 00:11:01,127 --> 00:11:02,128 Di Sini. 151 00:11:20,780 --> 00:11:23,817 - Ruben? - Ayah? 152 00:11:27,187 --> 00:11:29,165 - Ini, kamu hanya... - Aku bilang, aku mengerti. 153 00:11:29,189 --> 00:11:31,734 Tidak apa-apa. Aku bisa... Aku bisa membantumu. 154 00:11:31,758 --> 00:11:33,026 Teman-teman? 155 00:11:43,937 --> 00:11:46,406 Dapatkan di belakangku. Perlahan-lahan. 156 00:11:47,607 --> 00:11:49,209 Perlahan-lahan. 157 00:11:50,577 --> 00:11:52,288 Perlahan-lahan. 158 00:11:53,813 --> 00:11:55,691 - Nikolas? Anda harus menembaknya. - Ya. 159 00:11:55,715 --> 00:11:58,327 - Apa? - Lakukan putaran. Lakukan itu. 160 00:11:58,351 --> 00:12:01,330 - Ia hanya menginginkan cairannya. - Sayang, tapi kita butuh cairan itu. 161 00:12:01,354 --> 00:12:03,833 Anda harus menembaknya, Nicholas. Tembak sekarang. Sekarang! 162 00:12:11,364 --> 00:12:12,575 Yesus. 163 00:12:12,599 --> 00:12:14,300 Itu semua benar. 164 00:12:22,409 --> 00:12:23,409 Itu hilang. 165 00:12:25,445 --> 00:12:26,445 Sialan. 166 00:12:27,914 --> 00:12:29,315 Sangat dekat. 167 00:13:20,300 --> 00:13:22,778 Harbinger tidak menyakitimu, kan? 168 00:13:22,802 --> 00:13:24,471 Kamu baik-baik saja? 169 00:13:28,341 --> 00:13:31,087 Harbinger memercayaiku, dan aku memercayainya. 170 00:13:31,111 --> 00:13:34,290 Dan kami bersikap berani, kami berdua. 171 00:13:34,314 --> 00:13:35,825 Ya. 172 00:13:35,849 --> 00:13:37,484 Ya, tentu saja. 173 00:13:41,054 --> 00:13:44,400 Meryl mengatakan pertanda itu sedang dalam suatu misi. 174 00:13:44,424 --> 00:13:45,992 Apakah itu benar? 175 00:13:47,460 --> 00:13:48,628 Ya. 176 00:13:49,696 --> 00:13:50,930 Oke. 177 00:13:51,631 --> 00:13:52,932 Apa itu? 178 00:13:54,934 --> 00:13:56,746 Untuk menemukan mesinnya. 179 00:13:56,770 --> 00:13:58,405 Untuk pergi ke sana. 180 00:14:00,073 --> 00:14:01,641 Dan saya harus sangat diam. 181 00:14:03,143 --> 00:14:04,143 Mengapa? 182 00:14:05,111 --> 00:14:06,946 Jadi aku tidak membangunkan mereka. 183 00:14:08,348 --> 00:14:09,859 Bangunkan siapa? 184 00:14:09,883 --> 00:14:11,651 Mereka sedang tidur, tersembunyi. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,388 Pembunuh lainnya. 186 00:14:17,891 --> 00:14:20,960 Tersembunyi... pada manusia? 187 00:14:26,766 --> 00:14:27,967 Benar. 188 00:14:28,802 --> 00:14:30,236 Oke, dan... 189 00:14:30,337 --> 00:14:33,373 Dan mesin ini. Apa terjadi ketika Anda pergi ke sana? 190 00:14:33,773 --> 00:14:35,542 Akulah saklarnya. 191 00:14:37,277 --> 00:14:38,945 Apa yang terjadi ketika Anda menyalakannya? 192 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 Kami bersiap. 193 00:14:43,049 --> 00:14:44,384 Mempersiapkan untuk apa? 194 00:14:45,118 --> 00:14:47,287 Invasi. 195 00:14:47,821 --> 00:14:48,898 Ya Tuhan. 196 00:14:48,922 --> 00:14:50,523 Tunggu. 197 00:14:58,765 --> 00:15:00,033 Mama? 198 00:15:09,142 --> 00:15:11,044 Dia tidak ada di rumah. 199 00:15:11,878 --> 00:15:13,522 Apa yang sedang kamu lakukan? 200 00:15:13,546 --> 00:15:15,415 Kami punya masalah. 201 00:15:17,550 --> 00:15:21,654 Ini bukan tentang satu pembunuh. Jumlahnya sekitar puluhan. 202 00:15:21,755 --> 00:15:23,056 Ratusan, mungkin. 203 00:15:23,623 --> 00:15:25,634 Mereka semua sedang tidur, adil menunggu untuk dibangunkan. 204 00:15:25,658 --> 00:15:28,661 Dan pengunjung itu, pada putramu, mungkin itu harapan terbaik yang kita miliki 205 00:15:28,762 --> 00:15:30,439 untuk selamat dari invasi ini. 206 00:15:30,463 --> 00:15:32,341 Itu sebabnya dia harus ikut denganku. 207 00:15:32,365 --> 00:15:34,276 Tolong, letakkan saja senjatanya. Silakan. 208 00:15:34,300 --> 00:15:38,581 Selain diriku dan nak, aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 209 00:15:38,605 --> 00:15:41,074 Anda tidak bisa mempercayai orang tersebut siapa yang baru saja menyelamatkan hidupmu? 210 00:15:43,143 --> 00:15:44,778 Mcnab! Hai! 211 00:15:45,512 --> 00:15:47,681 - Tidak apa-apa. saya kembali. - Mundur! 212 00:15:48,815 --> 00:15:50,059 Mari kita bicara. 213 00:15:50,083 --> 00:15:51,694 Tidak ada waktu. 214 00:15:51,718 --> 00:15:53,153 Saya tahu tentang para pengunjung. 215 00:15:55,088 --> 00:15:56,523 Travis memberitahuku segalanya. 216 00:15:57,724 --> 00:15:58,725 Travis? 217 00:15:59,893 --> 00:16:01,161 Travis sudah mati. 218 00:16:02,362 --> 00:16:03,596 Olsen juga. 219 00:16:05,432 --> 00:16:08,177 Itulah fungsinya! 220 00:16:08,201 --> 00:16:09,578 Itu menghancurkan dan membunuh! 221 00:16:09,602 --> 00:16:11,480 Tidak berhenti. Tidak pernah. 222 00:16:11,504 --> 00:16:13,649 Aku tidak akan membiarkanmu ambil Arlo. aku hanya tidak. 223 00:16:13,673 --> 00:16:18,087 Ada seorang pembunuh di sini! Bisa jadi salah satu dari kalian! Dan itu mengejar putramu. 224 00:16:18,111 --> 00:16:22,124 Oke! Oke. Bagaimana jika Anda tidak melakukannya harus membawa Arlo untuk mengambil pertanda? 225 00:16:22,148 --> 00:16:24,260 Miliki pertanda bergerak ke dalam diriku. Anda bisa membawa saya. 226 00:16:24,284 --> 00:16:25,561 Tidak. Tak satu pun dari kita akan pergi bersamanya! 227 00:16:25,585 --> 00:16:27,463 - Diam! Berhenti! - Oke, berhenti. Tolong... 228 00:16:27,487 --> 00:16:30,032 Berhenti, berhenti! 229 00:16:39,666 --> 00:16:41,634 Cepat! Ayo, ayo, ayo. 230 00:16:49,242 --> 00:16:51,611 Hei, Donald. Donald... 231 00:16:52,846 --> 00:16:54,748 Ya Tuhan. 232 00:16:55,115 --> 00:16:57,650 Kotoran. 233 00:16:57,751 --> 00:17:00,763 Hei, kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 234 00:17:02,022 --> 00:17:03,123 Dia sudah pergi. 235 00:17:10,730 --> 00:17:12,241 Tidak kemana mana. 236 00:17:17,137 --> 00:17:18,938 Tidak, tidak ada seorang pun di sana. 237 00:17:19,039 --> 00:17:20,750 Kami akan pergi ke kamar Arlo. 238 00:17:20,774 --> 00:17:22,218 - Hei, kunci pintunya? - Oke. 239 00:17:22,242 --> 00:17:23,552 - Ayah. - Ya? 240 00:17:23,576 --> 00:17:24,553 Ikutlah dengan kami. 241 00:17:24,577 --> 00:17:26,856 - Sayang, aku tidak bisa. - Tapi Mcnab, dia 242 00:17:26,880 --> 00:17:29,792 ya, dia masih di luar sana di suatu tempat, aku tahu, tapi, 243 00:17:29,816 --> 00:17:31,651 kita perlu menemukan nenek. 244 00:17:33,920 --> 00:17:35,588 Karena menurutmu dia bukan dirinya sendiri? 245 00:17:37,791 --> 00:17:40,569 Seperti Arlo dengan pertanda, kamu pikir dia pembunuh. 246 00:17:42,662 --> 00:17:43,930 Itu benar. 247 00:17:44,330 --> 00:17:46,700 Kamu yakin dia akan menyakiti kita? 248 00:17:47,934 --> 00:17:48,934 Ya. 249 00:17:51,304 --> 00:17:52,848 Meryl, ayolah. 250 00:17:52,872 --> 00:17:54,850 Hei, Mer. Lihat aku. 251 00:17:54,874 --> 00:17:57,544 Semuanya akan baik-baik saja. 252 00:18:10,390 --> 00:18:12,258 Yakin Anda siap untuk ini? 253 00:18:12,359 --> 00:18:13,936 Aku belum siap untuk melakukan hal ini. 254 00:18:13,960 --> 00:18:16,105 Apa itu? 255 00:18:16,129 --> 00:18:17,630 Hei... 256 00:18:23,203 --> 00:18:25,848 - Dia... - Itu kamu. 257 00:18:25,872 --> 00:18:28,684 - Kemana saja kamu? - Mencoba mencari jalan keluar. 258 00:18:28,708 --> 00:18:31,687 - Mcnab kabur. - Apa? Saya pikir dia terlalu terluka. 259 00:18:31,711 --> 00:18:35,124 Mungkin dia, mungkin dia tidak. Tapi dia ada di luar sana. 260 00:18:35,148 --> 00:18:36,559 Ya, ibuku juga. 261 00:18:36,583 --> 00:18:39,185 Apa maksudmu? Apa yang telah terjadi? 262 00:18:39,686 --> 00:18:41,721 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 263 00:18:46,693 --> 00:18:47,861 Pertanda... 264 00:18:51,498 --> 00:18:55,177 Jika benar kamu boleh pergi Arlo dan pindah ke orang lain, 265 00:18:55,201 --> 00:18:56,836 lalu pindah ke saya. 266 00:18:58,905 --> 00:18:59,939 Tidak. 267 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 Kenapa tidak? 268 00:19:03,843 --> 00:19:06,889 Dengan pertanda masuk aku, kamu bisa melindungi kami. 269 00:19:06,913 --> 00:19:08,791 Kamu, ayah, dan meryl. 270 00:19:08,815 --> 00:19:10,950 Tapi jika pertanda ada di dalam kamu, aku tidak bisa melindungimu. 271 00:19:11,051 --> 00:19:12,585 Oke, pasti ada cara lain. 272 00:19:16,890 --> 00:19:18,792 Hei teman-teman, ini aku. 273 00:19:19,125 --> 00:19:20,427 Itu Nicholas. 274 00:19:23,697 --> 00:19:24,907 - Hai. - Hai. 275 00:19:24,931 --> 00:19:25,931 Masuk. 276 00:19:28,568 --> 00:19:30,813 Orang tuaku menyuruhku untuk datang ke sini. 277 00:19:30,837 --> 00:19:32,081 Apakah Ellen benar-benar...? 278 00:19:32,105 --> 00:19:33,105 Ya. 279 00:19:33,940 --> 00:19:36,118 Dia orang terakhir yang pernah kupikirkan 280 00:19:36,142 --> 00:19:37,243 ya, aku tahu. 281 00:19:38,678 --> 00:19:41,534 Saya berharap ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk membantu. 282 00:19:41,558 --> 00:19:42,191 Aku tahu. 283 00:19:42,215 --> 00:19:43,416 Mungkin ada. 284 00:19:45,418 --> 00:19:47,287 Ruben, pelan-pelan. 285 00:19:47,687 --> 00:19:48,864 Silakan. 286 00:19:51,257 --> 00:19:52,759 Hai. 287 00:19:58,331 --> 00:20:00,300 Saya tidak ingin sendirian. 288 00:20:14,147 --> 00:20:15,815 Tetaplah di sini. 289 00:20:21,521 --> 00:20:23,933 Sepertinya banyak jawaban di sini. 290 00:20:23,957 --> 00:20:25,301 Ini sebagian besar membingungkan, 291 00:20:25,325 --> 00:20:28,428 tapi ada beberapa hal-hal yang masuk akal. 292 00:20:43,610 --> 00:20:44,744 Ssst. 293 00:20:52,819 --> 00:20:55,131 Kunci pintu di belakangku. Mama? 294 00:20:55,155 --> 00:20:56,756 Meril. 295 00:24:36,009 --> 00:24:37,177 Oke. 296 00:24:37,577 --> 00:24:39,588 Oke oke... 297 00:24:53,526 --> 00:24:54,870 Hei. 298 00:24:54,894 --> 00:24:56,062 Hei, Adipati. 299 00:26:43,003 --> 00:26:44,804 Menurutku itu bukan aku. 300 00:26:45,605 --> 00:26:47,374 Tidak lagi. 301 00:26:48,475 --> 00:26:50,953 A-aku tidak tahu kemana perginya, 302 00:26:50,977 --> 00:26:53,189 tapi itu tidak ada di kepalaku. 303 00:26:53,213 --> 00:26:54,457 Saya tidak bisa mendengarnya. 304 00:26:54,481 --> 00:26:58,418 Atau... atau mungkin masih ada kepalaku, tapi dia bersembunyi. 305 00:26:58,818 --> 00:27:01,030 Atau... Ya Tuhan. 306 00:27:01,054 --> 00:27:03,966 Aku bisa saja berbohong saat ini, dan aku bahkan tidak mengetahuinya, 307 00:27:03,990 --> 00:27:06,593 tapi aku tidak tahu apa-apa. 308 00:27:07,227 --> 00:27:09,205 Apakah kita akan pergi begitu saja nenek diikat seperti itu? 309 00:27:09,229 --> 00:27:10,589 Bisa jadi masih ada pada Ellen. 310 00:27:10,613 --> 00:27:13,667 Itu bisa terjadi pada salah satu dari kita. Mengapa kamu tidak pergi ke dapur? 311 00:27:17,237 --> 00:27:19,281 Saat kamu dan Ruben dulu pergi sendirian, salah satu dari kalian 312 00:27:19,305 --> 00:27:21,484 kita tidak boleh berpisah ketika mencari Ellen. 313 00:27:21,508 --> 00:27:23,786 Dengar, menurutku itulah intinya. 314 00:27:23,810 --> 00:27:25,078 Kami tidak tahu apa-apa. 315 00:27:25,979 --> 00:27:29,115 Kecuali itu di sini, dan itu mungkin ada pada salah satu dari kita. 316 00:27:31,818 --> 00:27:33,853 Dan navarronya? 317 00:27:37,190 --> 00:27:38,768 Tidak ada apa pun di navarros. 318 00:27:38,792 --> 00:27:40,069 Itu omong kosong, James. 319 00:27:40,093 --> 00:27:41,594 Itulah satu-satunya alasan kita terjebak. 320 00:27:41,695 --> 00:27:43,239 Itu tidak bisa dihancurkan. Aku sudah bilang padamu. 321 00:27:43,263 --> 00:27:46,299 - Kami bahkan tidak mencobanya. - Ruben, itu membunuhmu. 322 00:27:51,271 --> 00:27:53,182 - Apa yang kamu... - apa yang kamu lakukan? 323 00:27:53,206 --> 00:27:56,585 Kami tidak tahu apa-apa, jadi kecuali jika kamu ingin mengikat kita semua... 324 00:27:56,609 --> 00:27:59,612 Wah, wah, wah! 325 00:27:59,713 --> 00:28:01,424 Kita benar-benar tidak bisa mempercayai satu sama lain, bukan? 326 00:28:01,448 --> 00:28:04,193 Itu benar. Di atas keberadaan benar-benar kacau, 327 00:28:04,217 --> 00:28:06,829 kita juga sekarang sepenuhnya dan benar-benar kacau. 328 00:28:06,853 --> 00:28:08,798 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Temukan jalan keluarnya. 329 00:28:08,822 --> 00:28:10,933 - Tidak ada jalan keluar. - Dan tidak ada cara untuk mengatakannya 330 00:28:10,957 --> 00:28:12,492 siapa di antara kita yang termasuk dalam hal ini, kan? 331 00:28:13,927 --> 00:28:15,905 Tidak. Travis bilang tidak. 332 00:28:15,929 --> 00:28:17,239 Bocah malang itu. 333 00:28:17,263 --> 00:28:20,543 Dan Olsen? Dia tidak melakukannya. Itu adalah pembunuh. 334 00:28:20,567 --> 00:28:23,379 Bagaimana dengan Mcnab? Dia masih di luar sana, entah di mana. 335 00:28:23,403 --> 00:28:25,638 Ya, jadi kita berjaga-jaga, 336 00:28:25,739 --> 00:28:27,883 tidak ada yang pergi sendirian jika mereka tidak perlu melakukannya, 337 00:28:27,907 --> 00:28:29,909 dan kami tinggal dalam kelompok sebanyak mungkin. 338 00:28:30,010 --> 00:28:31,287 Dan untuk menjaga keamanan Arlo, kami mengisolasinya. 339 00:28:31,311 --> 00:28:33,646 - Ya. - Tidak ada yang keluar masuk kamarnya. 340 00:28:33,747 --> 00:28:35,591 Kecuali Meryl dan Nicholas. 341 00:28:35,615 --> 00:28:37,560 Saya pikir kita semua bisa sepakat bahwa itu bukan mereka. 342 00:28:37,584 --> 00:28:39,228 Mereka tidak ada di sini saat kejadian itu terjadi. 343 00:28:39,252 --> 00:28:40,763 Bagus. Tidak ada orang lain. 344 00:28:40,787 --> 00:28:43,466 Ya, berapa lama kita seharusnya melakukan ini? 345 00:28:43,490 --> 00:28:45,658 Sampai pembunuh membuat... 346 00:28:45,759 --> 00:28:47,570 Semacam, saya tidak tahu, kesalahan. 347 00:28:47,594 --> 00:28:49,505 Sesuatu yang menunjukkan kepada kita siapa orang itu. 348 00:28:49,529 --> 00:28:52,141 Baiklah, kita tetap waspada. Kami saling mengawasi. 349 00:28:52,165 --> 00:28:53,776 Jadi ini solusinya? Kami tidak melakukan apa pun? 350 00:28:53,800 --> 00:28:57,170 Ya, benar. Kecuali Anda punya ide yang lebih baik, itulah yang kami lakukan. 351 00:28:58,038 --> 00:29:00,282 Aku tidak percaya kita hanya akan duduk di sini 352 00:29:00,306 --> 00:29:03,619 dengan benda itu, itu monster di dalam salah satu dari kita. 353 00:29:03,643 --> 00:29:07,890 Dan kita berbicara, seperti seorang pembunuh tidak ada di ruangan ini sekarang, 354 00:29:07,914 --> 00:29:09,525 mendengarkan setiap kata yang kita ucapkan. 355 00:29:09,549 --> 00:29:11,427 Saya tidak menunggu bajingan ini 356 00:29:11,451 --> 00:29:13,362 untuk memutuskan "cukup sudah" 357 00:29:13,386 --> 00:29:16,589 dan lihat salah satu dari kami pergi apeshit dan berharap yang terbaik. 358 00:29:16,690 --> 00:29:18,267 Semuanya, dengarkan. 359 00:29:18,291 --> 00:29:20,536 Oke, tunggu. Jangan mendekat. 360 00:29:20,560 --> 00:29:22,938 Lihat, saya tidak menemukannya apa pun tentang keluar, 361 00:29:22,962 --> 00:29:26,475 tapi memang dikatakan, jika kita bisa mencari tahu siapa orangnya, 362 00:29:26,499 --> 00:29:29,369 bahwa ada cara untuk mendapatkannya pembunuh dari mereka. 363 00:29:30,804 --> 00:29:31,938 Bagaimana? 364 00:29:34,708 --> 00:29:36,042 Kami menenggelamkan mereka.